ティム・フェリスがエドワード・O・ソープにインタビューしたYouTubeを試験的に簡単にAIで翻訳し、人力で修正してみました。YouTubeの自動多言語翻訳がもう少し賢くなれば必要がなくなるのかもしれませんが現時点では意味不明ですね。
Google検索はまだYouTubeの動画の中の会話を自動で翻訳した内容を検索できない（おそらくYouTubeも）と思います。文字起こしをしてWebに記載することは価値がありますが、実際、自分でやってみてわかったのは
- 話し言葉は単語を繰り返したり言い直したりする
- 修正が必ず必要
- 会話がどこで区切れるのかはっきりしないときがある
- 直訳だと意味不明の箇所がいくつもある
- 英語力の未熟さがさらに拍車をかける
という結果を経て数時間かけての駄文の塊ですが、ご容赦ください。下記はオリジナルの動画です。
Ferriss, Tim. “Mental Models for Better Thinking from Investing Legend Ed Thorp.” YouTube, www.youtube.com, 3 June 2022, https://www.youtube.com/watch?v=L3O38K8hi-w.
Tim: Tim Ferriss
Fast Companyの「最も革新的なビジネスマン」の1人であり、Uber、Facebook、Twitter、Shopify、Duolingo、Alibaba、およびその他50社以上の初期段階の技術投資家/アドバイザーです。彼はまた、5つの＃1ニューヨークタイムズとウォールストリートジャーナルのベストセラーの著者でもあります
4時間の労働週、4時間の体、4時間のシェフ、タイタンの道具とメンターの部族。オブザーバーや他のメディアは、彼のポッドキャストであるティムフェリスショーの影響を受けて、彼を「オーディオのオプラ」と名付けました。これは、ダウンロード数が5億回を超え、3年連続で「ベストオブアップルポッドキャスト」に選ばれました。
Ed: Edward O. Thorp
エドワードO.ソープは、ブラックジャックのゲームを一変させたベストセラーのビートザディーラーの著者です。シーン・T・カスフと共著した彼の次の本、ビート・ザ・マーケットは、世界中の証券市場に影響を与えました。彼はまた、すべての市場のための男：ラスベガスからウォールストリートまで、私がディーラーと市場を打ち負かす方法の著者でもあります。エドワードは世界最高のブラックジャックプレーヤーおよび投資家の1人であり、彼のヘッジファンドは29年間毎年利益を上げていました。彼はカリフォルニア州ニューポートビーチに住んでいます。
Tim
人々はメンタルショートカットやメンタルモデルについて考える必要がありますか？ そして、あなたが特に価値があると思うことを思い浮かぶものはありますか？
Ed
いくつかお話しします。 そして、私はあなたにもっと得る場所を教えます。
Tim
パーフェクト。
Ed
経済学者が彼らの司祭によって名付けられた外部性という概念を取りあげましょう。 その言葉を聞いたことがありますか？
※外部性
蜂蜜のために飼育されているミツバチによる周囲の作物の受粉など、関連する商品やサービスのコストに反映されることなく、他の当事者に影響を与える産業活動または商業活動の副作用または結果。
Tim
聞いたことがあります。
Ed
いいですね。 ほとんどの人は知らないので、あなたはすでに進んでいます。
Tim
はい
Ed
どこに行くのか見ていきます。 単純に外部性は結果です。 それは誰かの行動です。 それは一般的に意図されていません。 通常は悪いですが、良い場合もあります。 そして、さまざまなサイズのそれぞれの例を示します。 これが私に起こった悪いことです。
実は先週、車を取りに出かけたところ、タイヤがバタバタしているのがわかりました。 見てみると、サイドウォールに板金ネジがあります。これは、このタイヤを交換する必要があることを意味します。 だから私は問題の世話をすることになります。 問題はどこから来たのですか？
おそらく、私達の周りには多くの建設が進行中であると思います。 散歩に出かけると、金属片、板金ネジ、釘などが道路に横たわっていることがよくあります。 それはタイヤには良くありません。 たまたま通りかかったときに拾いましたが、全部は取れません。そして、労働者の不注意が私の車をパンクさせるのにたった１本のネジで十分です。 これはそこで行われている作業の意図しない悪い結果です。
ネジを探させる追加の作業は、住宅建築の発注者に利益をもたらしません。なぜなら、彼らは法と秩序を維持する義務を負わなくてもよいからです。 これら危険な落とし物がないことを確認するために、さらに1日5ドルの労力を費やす必要はありません。
しかし、それは私に新しいタイヤのために500ドルの支出をもたらしました。 残念ながら、それは幅10インチ半のミシュランタイヤを備えたテスラチェック柄なので、安くはありません。 したがって、これは意図しない死の結果です。 私の多額の負担は、建設をしている労働者たちの非常に少量のコストを節約したのです。
私が1946年に14歳で化学の学生だったとき、少し大きなものを取り上げましょう。自分自身を化学の授業だけでなく、19世紀後半の偉大なスウェーデンの物理化学者を彷彿とさせるフィラメントスポンジに出くわしました。 その時彼と私は彼らで大気中のガスがどのように熱を閉じ込めるかの研究をしたことを学びました。 そして、二酸化炭素を含むさまざまなガスの熱トラップ力がどれくらいかを説明しました。 彼は、二酸化炭素が増加するにつれて、どれだけの二酸化炭素が地球温暖化に寄与するかを非常に明確に説明しました。 これは当時の方法ではありませんでした。 今、あなたはたった14歳で、そのメカニズムは明らかです。 太陽が輝いているときは、板ガラスの窓の後ろに座って、すべてが熱くなるのを感じることができます。 それは温室効果です。 簡単です。 明らかです。
その背後にはたくさんの科学があります。 人々は今何をしていますか？ ええと、彼らは人々が車で走り回って大気中にCO2を排出することによって汚染することによって負の外部性を生み出し、そして一人一人が便利です。 彼の車で運転できることによって。 しかし、彼は地球規模の問題、おそらく彼を悩ませるために戻ってこない問題に貢献しています。
彼が十分に長く生きていないか、あるいは徐々に、そう徐々に生きていない場合、彼はそれに気づきません。 しかし、誰もが一緒になって、この主要な外部性を世界に貢献することに忙しいのです。 これは、2番目の小さなメンタルモデルにつながります。 それはコモンズの悲劇と呼ばれています。 それはギャレット・ハーデンという男によるかなり有名なことです。
簡単な例としては、真ん中に小さな緑のある村があり、そこにはたくさんの草が生えていて、村に住んでいるのはほんの数人です。 だから一人の男が羊を飼っていて、彼は羊を緑に放牧させ、草がたくさんあるので問題ありません。 さらに数人が入ってきて、羊を飼いました。 彼らはすぐに羊を放牧地に放しました。羊が多すぎて草はすべて食べ尽くされてしまいます。（自分が遠慮しても他社が羊を多く放してしまう。）これは 各人が自分の利益のために行動した結果です。 しかし、まとめると、彼らが行うことは共通善に反するので、それはアイデアのもう1つの小さなメンタルモデルです。 したがって、これらのコレクション全体、そこにあるこれらのものは、思考の目的にとって非常に価値があります。
1つのコレクションは、Elon Muskからインターネット上でINC期間中に出された50から50のアイテムのコレクションです。 それはかなりいいです。 チャーリー・モンガーの本、貧しいチャーリーのアルマナックもあります。これには、これらのものがたくさん埋め込まれています。
私のお気に入りの1つは、根本的な帰属の誤りという奇妙な名前が付いていることです。 そして、どうして私はその名前が気に入らなかったのか。 チャーリー、なぜこの根本的な帰属の誤りと呼んでいるのですか？ さて、チャーリーは実際に社会学と心理学からそれを拾い上げました。 それは彼らがそれを呼んでいるものです。 そして、私はそれを別の名前で呼ぶべきひどい名前だと思いました。 しかし、もう少し考えてみると、結局のところ、それは実際には悪いことではないと言いました。大まかに言えば、それが何をするのかというと、証拠によって完全に正当化されていない仮定をするのは人間の傾向です。
たとえば、あなたは昼食に行きます、そしてあなたが招待した人は現れないのであなたは推測し始めます。 ええと、彼は忘れっぽい男であることを忘れたのかもしれませんし、2週間前にちょっとした喧嘩をしたので、それはただ怒っていたのかもしれません。あなたはそれを説明しようとするものを作り始めます。しかし、彼が途中で交通事故に遭い、交通事故でのすべての転倒に対処するのに忙しいことが判明したという証拠はありません。
2時間後、実際に何が起こったのかがわかります。そして、それはあまりにもひどく、彼はひどく謝罪します。しかし、あなたは実際に何が起こったのか全く分かりませんでした。あなたはちょうどものを作り始めました。それは人間が何度も行うことであり、私たちはそれのために配線されています。それは進化的です。それは、ダニエル・カーネマンによる有名な本、「Thinking Fast and Slow」と結びついています。はい、正確に。
彼の例ですが、あなたが森の中にいるとします。そして、あなたは轟音を聞きます。咆哮がどこから来ているのかを知るために立ち止まることはありません。ライオンかもしれないので、あなたは最も近い木を駆け登ります。
実際、それはまったく異なるものかもしれません。しかし、あなたはあなたが反応するどんなチャンスも取りません。そしてそれが整列していない場合。根本的な帰属の誤りを犯しました。あなたはライオンではなかったときにライオンであると考えましたが、それは多くの場合、帰属の誤りではなかったときにあなたの命を救いました。
速く考えるとどう考えるかを学んでいる他の何かと結びつくように、それは実際に反省することなく反応する腸からの一種の感情的なものです。あなたは多くの間違いを犯します。時々、しかし、それはあなたの命を救う方法です。
たとえば、他の誰かが劇場のドアの前にいるあなたに火事だと伝えます。すぐに、火事があったかどうかを確認する前に、手遅にならないうちに逃げるでしょう。私も逃げますし、Timも。
Tim
笑
補足
Contributors to Wikimedia projects
Contributors to Wikimedia projects
Contributors to Wikimedia projects
