Active Memory

ランチにサイゴンフォーを食べてみる

売店でエースコックのサイゴンフォー180円を発見！

来月のベトナム出張まで時間があるので、これでガマン。
ベトナムからの研修生が来たらケースで買ってあげようかと思ったが、味がエースコック風なので微妙かな。

//初めてiPhoneのTypepadアプリからアップしてみた。バグがあって漢字変換の選択がうまくできない。早く改修されるといいのだけれど。

サイボウズベトナム、始まります。

サイボウズが、当社製品開発拠点としてベトナムに独立法人を設立
～ 開発費の約2/3の削減を実現し本格始動、3年後に50名体制を目指す ～

いよいよベトナム当局からライセンスがおり、会社を設立することができました。
2006年から、CSFactoryさんにお世話になりオフショアを開始。徐々に成果も出始めてきたので、一昨年、会社設立を検討し、昨年は設立の準備に追われました。

我々が挑戦しているのは、単純な丸投げオフショアではなく、ソースを共有しながら同時に分担して開発していく方法です。
部分的に依頼して、成果物をCD-ROM等でもらい検収するのではありません。
これは非常に困難な取り組みですが、なんとか結果を出せています。

2月からの13期は上海にある子会社、才望子信息技術有限公司とも同時開発にチャレンジしていきます。
この取り組みは、サイボウズが世界に挑戦するのに必要な高い壁ですが、アジア圏で成功すればヨーロッパ、アメリカ、へと展開できると考えてます。

まだこんな状態でしたが、そろそろメンバーも入ってくるはず・・・

PICT1954, originally uploaded by manabux.

e.town2にあるレストランはこんな感じで環境も味も値段も良しという感じ。うらやましい。

PICT1964, originally uploaded by manabux.

そごうのホーチミン支店を発見した

IMAG0024, originally uploaded by manabux.

1月7日からホーチミンへ会社設立の為、出張してきた。
1年で最も涼しいとはいえ、29度くらいあったと思う。

お昼を食べに行く途中、個人商店のブティックのようなそごうを発見。

ウケました。

ベトナムの六本木ヒルズ、e.townの現状

サイボウズはベトナムで2006年からオフショア開発を行っています。
場所はホーチンミンシティのTÂN BÌNH区にあるe.townです。
現在、オフショアを拡大しようと考えておりまして物件を物色しております。

ベトナム、ホーチンミンシティでITといえば、ベトナムの六本木ヒルズとも言われる（言われない？）e.townですので興味ある方も、いるかもしれませんのでちょっと情報を。

[e.town1/Photo manabux]
　
e.townはREEという、日本で言えばダイキン工業さんのような空調メーカさんでして、以前、e.townの敷地はエアコンなどの工場だったと聞いています。
先見の明があったのでしょう、工場をどこかに移しまだ田舎だったTÂN BÌNH区にインテリジェント・ビルを建て、ITの中心としての役割を担っています。
CitiBankなどの米国の企業から、NECソリューションさん、東芝さん関連、などなど有名処が多数入居するところです。↓
　

[車窓から見たe.town]
　
今まで、e.town1とe.town2があったのですが、現在敷地内に新たに、オフィスビルのe.town3、スーパと駐車場のe.town4を建設中です。
8月1日時点のe.town3の工事状況は外壁パネルがはめ込まれ、内装に着手するところの様です。完成は今月末を予定。ベトナムからするとちゃんと工事が進んでいるようです。
ここから、うちのメンバーが撮影してきてくれた写真を紹介します。
　

[e.town3 - under construction/Photo By grillon]
　
また、e.town4のスーパーも営業が開始しているようです。
きれいなレイアウトですね。ベトナム、最近の建物は結構センスがいいです。

[Citimart @ e.town 4/Photo By grillon]
　
こちらは、やり手経営者の方が新たに始めたチェーン店、BAMIZONです。もともとフランス統治時代もあったベトナムですが、フランスパンが最高に美味しい。
この店は、フランスパン＋シチュー、ストロガノフなどのセットが楽しめます。
3度ほど、他の店（1区）に行きましたが、とても清潔で美味しいおすすめのお店です。

[Bamizon @ e.town 4/Photo By grillon]

一応、e.town3に入れたらいいなーと思ってます。
動きがありましたら、また書きたいと思います。

先月の出張で7人中、5人倒れたのは内緒にしておきますが。
ベトナム、いろいろハプニング起きます。お参り行こうかな。

オフショア開発第三の地にベトナムが浮上(ITmediaエンタープライズ)

ITmediaエンタープライズさんにサイボウズのベトナムオフショアの話が紹介されました。
オフショア開発第三の地にベトナムが浮上

結構、注目されているようです。（iPhoneを押さえての2位！）

記事にもありますが、サイボウズは約2年間、現地で開発を行っておりますが、ガルーン開発チーム、品質保証チーム、BSEチームが非常に苦労して成果が出つつある状況です。
当初は、サイボウズラボの秋本さんにも現地に滞在してもらい、PHP開発の講師をお願い致しました。

■優秀なスタッフがいてこそ

現在、ベトナム開発の支援を行うBSEチーム（サイボウズ社員）は3名います。うち1名は、マルチリンガルでプログラムも書ける優秀なベトナム人です。

サイボウズ株式会社 ベトナム開発記

彼女は日本に9年住んでおり日本の優秀な大学も卒業されています。なにより、日本人のよくないところを理解してもらっているのと、彼らとの対応を相談できるのが大きいです。
ベトナムスタッフとの打ち合わせで、日本人となら何気ない会話もベトナム人には言い方がきつかったり、失礼だったりすることもあります。
そのあたり、うまく翻訳してもらい後から悪い点を指摘してもらっています。
それは彼女が単なる翻訳者ではなく、ガルーンチームの伝えたい本意を理解しているからできることではあります。アプリケーション的なところも彼女が開発チームにいちいち質問を戻すことなく説明できるのも大きな点です。

また、オフショア先に開発チーム用のガルーン２が立ち上がっており、そこではベトナム語で技術的な議論がされていたりします。
以前は我々が気づかずに答えの出ないまま終わってしまうこともありましたが、ベトナム人の社員がいてくれると溝が埋まって現地スタッフもすっきりした状態にになります。
（技術的にできるのに、なぜやらないのか等々も）

■ベトナムオフショアを選ぶ本当の理由

日本企業への外注でも同様ですが、彼らが開発したコードは日本側でコードレビューを行い、修正を加える必要があります。
単純に請求書の人月単価は日本の1/3-1/4かもしれませんが、日本側の工数はその分比例して必要です。
では、なんでベトナムなの？の本当の理由は、「ベトナムが好きだから、一緒に作ってて楽しいから」かもしれません。だから本気で取り組めるところはあると思います。

また、インドかベトナムかという話題も出ていましたが、サイボウズはインドもチャレンジしていますし、上海サイボウズでも中国向けのSaaSのグループウェア開発を行っています。
今後もワールドワイドに開発の幅を広げていきたいと思っています。

■おまけ

話は変わりますが、ベトナムは現在雨期に入っています。
5月に行ったハノイも先週は大洪水。

日曜からホーチミンに行きます・・・