中国語を勉強するにあたり、電子辞書を検討しています。
英語、中国語とどちらも中途半端でかまわないならシャープのPapyrus PW-LT220かカシオのエクスワード XD-GF7350が良いようです。
がっつり中国語を学びたいならCANONのV923が。
ネットから口コミ情報をあつめました。
V823は中途半端になっていますので、口コミ情報もなさそうです。
最終的には、実機を触ってみて文字認識を試して買いたいと思います。
中国語電子辞書比較表
http://hanaseru.net/chinese-dictionary.htm
カシオ
エクスワード XD-GF7350
価格.com
http://kakaku.com/item/K0000016468/
Good
- 大型中中辞典である(現代漢語大辞典と中英、英中辞典)が収録
- 中国語、英語、第三外国語の３つを同じぐらいに使うならXD-GF7350
- 小学館の辞典、第２版はかなりよくできていて、実用性が高い
- ブリタニカ大百科事典や新漢語林などの豊富で価値のあるコンテンツが多い
Bad
- 検索機能がダメ。中国語複数辞書検索がない。
- 品詞がないので、学習者には十分とは言えない
- CASIOは単純に紙媒体の電子化
CANON
wordtank V923
価格.com
http://kakaku.com/item/K0000016464/
Good
- 中日大辞典 増訂第二版/愛知大学・大修館書店
- 中日辞典 第二版/講談社
- 日中辞典/講談社
- 日中辞典|現代中国語新語辞典
- 現代漢語詞典 第4版
- 中国語例文検索、中国語訳語検索、中国語複数辞書検索、概念リンク、中国語類語辞典
- 約7万5千語の日本語見出し語発音
- 講談社の中日・日中辞典は例文に全てピンインがふってあってかなり学習者に的を絞った辞書
- 講談社には品詞がある
- カシオより小さい
- 純粋に中国語中心ならCanon wordtank V923
- キャノンの最大のポイントは検索機能
- すぐ出る検索
Bad
- 英語が弱い（用例や文法的使い方などはほぼ無いに等しい）
- リーダーズ英和辞典
- キーボードが堅い（ぺにゃぺにゃ感あり）
- 「はじめての～語」が入ってない
CANON
wordtank V823
価格.com
http://kakaku.com/item/K0000016465/
Bad
- 你好,上网が検索できない→ビジネスやＨＰの翻訳は不可能
シャープ
Papyrus PW-LT220
価格.com
http://kakaku.com/item/20756510423/
Good
- 中日辞典 第2版/小学館
- 日中辞典 第2版/小学館
- はじめての中国語学習辞典/朝日出版社
- 必ず話せる 中国語入門主婦の友社
- 中国語 新語ビジネス用語辞典/大修館書店
- ジーニアス英和大辞典|ジーニアス和英辞典|オックスフォード現代英英辞典
- 指で書いても認識
